عبد الواحد الآمدى التميمي ( مترجم : شيخ الإسلامى )

820

هداية العلم وغرر الحكم ( گفتار امير المؤمنين على ( ع ) ) ( همراه با ترجمه فارسى هداية العلم و غرر الحكم ) ( فارسى )

52 - طوبى لمن وفّق لطاعته ، و حسنت خليقته ، و أحرز أمر آخرته 5965 . 53 - طاعة اللّه سبحانه لا يحوزها إلّا من بذل الجدّ ، و استفرغ الجهد 6009 . 54 - طاعة اللّه مفتاح ( كلّ ) سداد ، و صلاح ( كلّ ) فساد ( معاد ) 6012 . 55 - طاعة اللّه سبحانه أعلى عماد ، و أقوى عتاد 6013 . 56 - ظلّ اللّه سبحانه في الآخرة مبذول لمن أطاعه في الدّنيا 6059 . 57 - عليك بطاعة من لا تعذر بجهالته 6110 . 58 - عليك بطاعة اللّه سبحانه ، فإنّ طاعة اللّه فاضلة على كلّ 52 - خوشا به حال كسى كه براى فرمانبردارى خود موفق شده ، و خوى و خصلت او نيكو بوده ، و كار آخرت خويش را احراز نمايد . 53 - فرمانبردارى خداى سبحان را كسى جمع نخواهد كرد و به دست نخواهد آورد مگر كسى كه جديّت را در آن بذل نموده ، و تمام طاقت و قدرت را به كار برد . 54 - فرمانبردارى خدا كليد هر گفتار و كردار درست و صلاح هر فساديست ( و يا اصلاح معاد است ) . 55 - اطاعت خداى سبحان نمودن بلندترين ستون ، و محكمترين نيرو تجهيز است . 56 - سايه خداى سبحان در آخرت بر سر كسى خواهد افتاد كه او را در دنيا اطاعت كند . 57 - بر تو باد به اطاعت كسى كه به نادانى و نشناختن او معذور نمى باشى ( ممكن است مراد خدا باشد چنان كه امكان دارد خدا و رسول و امام باشد اما علامه خوانسارى فرموده : مراد امام زمان است چنان كه مشهور است كسى كه بميرد و امام زمانش را نشناسد به مردن جاهليت مرده است ) . 58 - بر تو باد به فرمانبردارى از خداى سبحانه زيرا كه طاعت خدا بر هر